Keine exakte Übersetzung gefunden für بِلا تارِيخ

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Deutsch Arabisch بِلا تارِيخ

Deutsch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Dass in einem Land, in dem es keine säkulare undnationalistische Tradition gibt, eine Mehrheit für die Demokratieeintritt, erscheint unlogisch.
    إن مساندة الأغلبية للديمقراطية في بلد بلا تاريخ علماني قوميسابق تبدو وكأنها تتعارض مع الإدراك السليم.
  • Von den Vereinigten Staaten, die von sich selbst behaupten,einzigartig zu sein, wird normalerweise angenommen, dass sie freivon jeglichen historischen Analogien seien.
    ينظر الناس عادة إلى الولايات المتحدة، في ظل مزاعمها الخاصةبمكانتها الفريدة في العالم، وكأنها بلا قياس تاريخي يصلحلها.
  • Für den Fall anhaltender Proteste und potenzieller Gewaltkönnte die Militärführung beschließen, Musharraf nach Hause zuschicken – eine Entscheidung, für die es in Pakistans chronischturbulenter Geschichte durchaus Präzedenzfälle gibt.
    وفي حالة حدوث احتجاجات قوية واندلاع أعمال عنف محتملة، فقديقرر كبار القادة العسكريين عزل مُـشَـرَّف وإرساله إلى بيته ـ وهوالقرار الذي لن يكون بلا سابقة في التاريخ الباكستانيالمضطرب.
  • Auch könnten Kritiker behaupten, ohne die Festlegung eines Termins sei ein solches Ziel weitgehend bedeutungslos. Anderemeinen vielleicht, die Idee des Ausrottens von Hunger sei Unsinn,da wir nicht über die nötigen Mittel dazu verfügen.
    وفي نظر الكثيرين فقد يبدو هذا الإعلان بلا مؤدّى ربما، حيثسيقول النقاد إن تبني مثل هذا الهدف بلا تحديد تاريخ لإنجازه إنمايفرغه من أي معنى، بينما قد يزعم غيرهم أن فكرة اجتثاث الجوع هي هراء،إذن نحن لا نملك الوسائل للقيام بذلك.
  • Den ewigen Vertrag... dem Wuchrer Tod.
    الصفقة بلا تأريخ. . . إلى الموت
  • Siegelt mit einem gült'gen Kuss den ewigen Vertrag mit dem Wucherer Tod!
    وختام مع قبلة مستقيمة. . . الصفقة بلا تأريخ. . .
  • Das ist die wahre Geschichte. Keine Fiktion, keine Lüge.
    .إنه التاريخ الحقيقي .بلا تخيل ولا خداع
  • Das ist sicher der historisch bedeutendste Anruf aller Zeiten.
    و إنّها بلا شكّ، أعظمُ مكالمةٍ .تاريخيّةٍ أجريتُها على الإطلاق